Vorstadtverein
Nürnberg-Laufamholz e.V.
H. scultestus et universitas civium Nurenbergensium ad noticiam universorum presentem paginam intuentium tenore presencium duximus perferendum, quod cum dominus Albertus dictus de Rugersdorf monasterio sancti Petri totique conventui de Castello predium suum situm in Bettenhouen pro quadam pecunie summa vendidisset per iuramentum ostendens predicta bona fidecommissarios non habere, ipsis manu propria delegatoria de consensu et bona voluntatete matris sue, fratrum et aliorum coheredum suorum memoratum predium libere contulit in perpetuum possidendum. Cuius rei testes sunt: Ego Heinricus scultetus memoratus, Cunradus dictus Ratzhart, Hermannus gener suus, scabini; Vlricus de Laufenholtz, Heinricus frater suus, Volcnandus de Rugersdorf, milites; Gotfriedus frater eius, Heinricus dictus Swertman, Hermannus dictus Zwiuel et alii quam plures. Acta sunt hec anno Domini M̊CC̊LVI̊ in octava Fabiani et Sebastiani martirum XIIII̊ indictione. Et ne quis in posterum per eius inprobitatem contractum huiusmodi valeat infirmare, presentem paginam conscribi sibi procuravimus sigili mei sculteti munimine roboratum.
H(einrich), Schultheiß, und die Gesamtheit der Nürnberger Bürger machen allen mit dieser geschriebenen Urkunde bekannt, daß Herr Albert, gen. von Rückersdorf, dem Kloster des Hl. Petrus und dem ganzen Konvent von Castell (Kastl, Opf.) sein in Bettenhouen (Pettenhofen, LK Neumarkt) gelegenes Gut für eine gewisse Summe Geldes verkauft und durch Eidesleistung angezeigt hat, das genannte Gut nicht (nur) treuhänderisch (sondern wirklich) innezuhaben sowie dieses auch mit eigenhändig erfolgten Auftrag sowie mit erfolgter Zustimmung und guten Willen seiner Mutter, der Brüder und verschiedener Miterben zu ewigem Besitz übergeben hat.
Für diese Sache sind Zeugen: Ich, Heinrich, der genannte Schultheiß, Konrad, genannt Ratzhart, Hermann, sein Verwandter, alle (beide) Schöffen; Ulrich von Laufenholtz, Heinrich sein Bruder, Volknand de Rugersdorf (Rückersdorf), alle Ritter, Gottfried sein Bruder, Heinrich, gen. Zwivel, und etliche andere mehr. Dies geschah im Jahr des Herrn 1256 am achten Tag nach den Märtyrern Fabian und Sebastian (20. Jan.) in der 14. Indiction.
Und damit niemand künftig böswillig diesen ausgefertigten Vertrag schwächen (d.h. ungültig erklären) kann, haben wir diese Urkunde niederschreiben und mit meinem schultheißlichen Siegel öffentlich bekräftigen lassen.
Lagerort: Staatsarchiv Amberg, Kloster Kastl Urkunden 20
Druck: Nürnberger Urkundenbuch, bearb. vom Stadtarchiv Nürnberg (Quellen und Forschungen zur Geschichte der Stadt Nürnberg 1), Nürnberg 1959, Nr. 364
Gerhard Rechter
| << 6. Schlussbemerkung |
750 Jahre Laufamholz